De Zwalmgalm, jg. 9, 2004 - nr. 1